Story Sourcing & Development

• Research and source compelling stories from newspapers, news agencies, and other reliable outlets, with a focus on New York City and Manhattan.
•  Identify trending or unique topics that resonate with Spanish-speaking audiences and align with the organization’s content goals.
• Build and maintain relationships with news agencies, TV programs, and other media outlets to stay ahead of emerging stories and collaborations.

Translation & Content Creation

• Translate English-language articles and reports into Spanish, ensuring clarity, accuracy, and cultural sensitivity.
• Adapt content for use in television video scripts, optimizing storytelling for visual media.
• Write, edit, and proofread scripts to meet journalistic standards and appeal to Spanish-speaking viewers.

Collaboration & Communication

• Work closely with editors, producers, and other team members to ensure that stories are effectively tailored for video content.
• Answer telephone inquiries to facilitate collaboration with news agencies and handle basic processing tasks.
• Provide input on editorial decisions, offering insights into story framing and spanish- language considerations

What we are looking for :

• Bachelor’s degree in Journalism, Communications, or a related field is preferred but not required if relevant experience is demonstrated.
• 2-5 years in journalism, with a proven track record with News Agency/Television.
• Fluency in English and Spanish, with excellent translation skills.
• Languages covering New York City stories, with a deep understanding of Manhattan’s cultural and social dynamics.
• Time Zone: Able to work during U.S. business hours.
• Skills: Strong research, communication, and storytelling abilities.
• Proficiency in creating video scripts for TV is a plus.
• Familiarity with digital tools for editing and collaboration.

We offer:

We stand for the vision of a better and more sustainable world – hand in hand with European technology companies. With the personalities who are active in our organization worldwide, you create a great network and inspiration for your daily work – also for your personal future. So you get the chance to grow with us and the whole EU Tech Chamber.

Our offer is a role in a fast-moving international organization. If you are looking for an activity with meaning and real impact in a fast growing and truly international organization, apply now with your resume and provide us some links with past projects.